-
1 surenchère
f1) надбавка; вздувание цен; надбавка к цене на торгахfaire surenchère — делать надбавку на торгах2) перен. чрезмерные обещания3) эскалация, постоянное увеличениеsurenchère de menaces — эскалация угроз; новые, все более сильные, громкие угрозы -
2 criée
f устар.объявление о публичных торгах; устное объявление цены при публичных торгах -
3 disant
mупотр. в сочетаниях:mieux disant — лицо, предлагающее наиболе выгодные условия сделки ( на публичных торгах);
moins disant — поставщик или подрядчик, предложивший наиболе низкую цену ( на публичных торгах)
-
4 soumission
f1) подчинение2) предложение произвести поставку или выполнить подряд на условиях своей цены ( на публичных торгах)3) предложение ( подрядчика) о выполнении работ•- soumission carte de visite
- soumission contentieuse
- soumission sous l'enveloppe cachetée
- soumission à une juridiction
- soumission du procès
- soumission d'une proposition
- soumission publique -
5 enchérir
-
6 mieux-disant
сущ.1) общ. лицо, предлагающее наивысшую цену (на торгах)2) бизн. (на торгах) участник торгов, предлагающий самые выгодные условия -
7 enchérisseur
-
8 mieux-disant
m (pl ø + s)лицо, предлагающее наивысшую цену ( на торгах) -
9 moins-disant
m (pl ø + s) юр.лицо, дающее на торгах наименьшую сумму -
10 surenchérisseur
m (f - surenchérisseuse) -
11 mettre enchère
1) объявить цену ( на торгах)2) спорить, кричать как на базаре -
12 adjudicataire
mприобретатель имущества или заказа на подрядные работы на публичных торгах -
13 adjudication
f2) продажа с публичных торгов; отдача с торгов ( договоров подряда)•- adjudication judiciaire
- adjudication par licitation
- adjudication ouverte
- adjudication privée
- adjudication publique
- adjudication restreinte
- adjudication sur surenchère
- adjudication de territoire
- adjudication volontaire -
14 adjudication ouverte
-
15 adjudication restreinte
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication restreinte
-
16 appel d'offres
призыв к представлению предложений ( способ выбора контрагента по договору поставки или подряда), предложение о представлении заявок ( на торгах) -
17 dire
1. m3) документ, содержащий вопросы, поставленные перед экспертом•- dire innocent 2.употр. в сочетаниях: -
18 enchère
f1) надбавка цены [предложение более высокой цены] при продаже с аукциона2) публичные торги; аукцион•folle enchère — надбавка цены, неприемлемая для участника аукциона;
payer la folle enchère — уплачивать разницу между ценой первых и вторых публичных торгов (в случае, когда на первых торгах участник аукциона назвал неприемлемую для него цену)
-
19 enchères
f placheter aux enchères — покупать на публичных торгах;
- enchères d'immeublesmettre aux enchères — продавать с публичных торгов;
- enchères volontaires -
20 enchérir
1) дорожать, повышаться в цене2) повышать цену; заявлять о надбавке к цене на торгах
См. также в других словарях:
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Энциклопедия права
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Большой юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА НА ТОРГАХ — в соответствии со ст. 417 ГК договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов. Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В качестве организатора торгов могут выступать собственник вещи или… … Юридический словарь современного гражданского права
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ — официальное заявление фирмы о намерении участвовать в биржевых торгах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Заключение Договора На Торгах — заключение договора с юридическим или физическим лицом, выигравшим аукционные торги или конкурс. Выигравшим на аукционе становится тот, кто предложил наивысшую цену, а на конкурсе, тот, кто предложил наилучшие условия. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Заявка На Участие В Торгах — См. Заявка Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ — направляемое в тендерный комитет официальное заявление фирмы о намерениях принять участие в торгах … Энциклопедический словарь экономики и права
Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна. — Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна. См. КАЗНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗМЕЩЕНИЕ КАЗНАЧЕЙСКИХ ВЕКСЕЛЕЙ НА ТОРГАХ — (Treasury bill tender) Ежедневная продажа казначейских векселей британским учетным домам (discount house), проводимая Банком Англии. Цена векселей устанавливается на основе тендерной ставки казначейских векселей (Treasury bill tender rate).… … Финансовый словарь
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ — официальное заявление фирмы о намерении участвовать в торгах. Такая заявка в письменном виде направляются тендерным комитетам, организуемым заказчиком для проведения торгов. В современной практике проведения открытых торгов намерение участвовать… … Большой экономический словарь
заявка на участие в торгах — официальное заявление фирмы о намерении участвовать в биржевых торгах … Словарь экономических терминов